Iran punishing UAE for supporting US and moderation

The Iranian retaliation, now in its 18th day, has decreased in intensity but remains a threat to Gulf nations and Israel.

ईरान, US और संयम का समर्थन करने के लिए UAE को सज़ा दे रहा है

ईरान की जवाबी कार्रवाई, जो अब अपने 18वें दिन में है, की तीव्रता भले ही कम हो गई हो, लेकिन यह खाड़ी देशों और इज़राइल के लिए अब भी एक खतरा बनी हुई है।

The UAE Defence Ministry on Tuesday said that Iran has fired 304 ballistic missiles, 15 cruise missiles, and 1,627 kamikaze drones at the Emirates since February 28, but the majority of these aerial platforms were neutralized by their anti-ballistic missile defence.

UAE के रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को बताया कि 28 फरवरी से अब तक ईरान ने अमीरात पर 304 बैलिस्टिक मिसाइलें, 15 क्रूज़ मिसाइलें और 1,627 कामिकाज़े ड्रोन दागे हैं; हालाँकि, इनमें से ज़्यादातर हवाई हमलों को उनकी एंटी-बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा प्रणाली द्वारा नाकाम कर दिया गया।

This morning, an oil field in Abu Dhabi was hit by an Iranian projectile, with the entire airspace being closed for a few hours early on Tuesday. Even though the missile and drone attacks have reduced in frequency, Iran has made the rich sheikhdoms of Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah priority targets, as the UAE has slowly become the financial hub of the Middle East.

While the Iranian hardline IRGC has justified the targeting of the UAE, saying the latter supports US military efforts and was part of the Abraham Accords, the fact is that targeting Dubai gets global eyeballs and gives legitimacy to the Iranian offensive on the Arab street. Radicalised over the past decades in the name of Palestine and Gaza, the Arab street has been weaned on hatred against Israel and the US, with little scope for moderation. The Iranian regime, like others in the Middle East, has used political Islam as a tool to first capture power and then ensure political survival by radicalising the masses.

आज सुबह, अबू धाबी में एक तेल क्षेत्र पर ईरान के एक प्रोजेक्टाइल से हमला हुआ, जिसके चलते मंगलवार तड़के कुछ घंटों के लिए पूरा हवाई क्षेत्र बंद कर दिया गया। भले ही मिसाइल और ड्रोन हमलों की संख्या में कमी आई हो, लेकिन ईरान ने दुबई, अबू धाबी और शारजाह जैसे समृद्ध शेख-राज्यों को अपने मुख्य निशाने के तौर पर चुना है, क्योंकि UAE धीरे-धीरे मध्य-पूर्व का वित्तीय केंद्र बन गया है।

हालांकि ईरान के कट्टरपंथी संगठन IRGC ने UAE को निशाना बनाने को यह कहकर सही ठहराया है कि UAE, अमेरिका के सैन्य प्रयासों का समर्थन करता है और 'अब्राहम समझौते' का हिस्सा था; लेकिन असलियत यह है कि दुबई को निशाना बनाने से दुनिया भर का ध्यान आकर्षित होता है और अरब जगत में ईरान के इस आक्रामक रवैये को वैधता मिलती है। पिछले कुछ दशकों में फ़िलिस्तीन और गाज़ा के नाम पर कट्टरपंथी बने अरब जगत को इज़रायल …